“Bloodlight and Bami” is nothing short of remarkable, revealing the iconic artist at her most vulnerable and alone, as well as her most dynamic and spectacular.