Composers Dustin O’Halloran and Volker Bertelmann (aka Hauschka) collaborated for the first time on ‘Lion,’ and the results are nothing short of remarkable.