With the third season of the acclaimed series arriving on our screens, we spoke with the cinematographer who joined last season about the rules that dictate the look of its world.