Editor Yorgos Mavropsaridis is deeply philosophical about his craft. The artistic rigor he brings to filmmaking is something he shares with ‘The Favourite’ director Yorgos Lanthimos.